Sensler Biennale "ging scho"

Das Sensler Museum Tafers führt ab dem Spätsommer 2011 (August-Oktober) jedes zweite Jahr eine «Sensler Biennale» durch. Alle Künstler, aus dem Bezirk oder ausserhalb des Bezirks stammend, jeder Nationalität und Muttersprache, sind zum Mitmachen eingeladen. Vorgegeben wird jeweils ein allgemeines Thema, das in einen Bezug zum Sensebezirk gestellt werden soll.

Für die Erstausgabe sollen sich Kunstschaffende in allen Sparten der Bildenden Kunst Gedanken zum Thema "ging scho" machen.
"As isch ging scho so gsi..." hört man oft. Eine simple Festtellung oder eine Stell-ungnahme?
Gefragt ist die Auseinandersetzung mit heute und gestern, Tradition und Aufbruch, mit den Grundwerten unserer Gesellschaft.

Angenommen werden Werke für den Innen- und Aussenraum (im Bereich des Mögli-chen im Museumsgarten und auf dem Dorfplatz).
Maximalgrösse der Werke: 1.50 m2 , für Plastiken 1.50 m3.

Eine 4 bis 5-köpfige Jury, bestehend aus Künstlern, Fotografen und Kunsthistorikern, wird die eingesandten Dossiers bewerten, wobei die Dossiers zu Handen der Jury annonymisiert werden.

Einzuschicken ist ein Dossier bestehend aus:

• einem Projektentwurf und -beschrieb
• Fotos des Projekts
• 2-3 Fotos von anderen Werken des Künstlers / der Künstlerin

Einsendeschluss ist der 31.Oktober 2010 an folgende Adresse:
Sensler Museum Tafers
Kirchweg 2
1712 Tafers
Nähere Infos unter 076 526 53 68.

Anmeldeformular

Biennale singinoise "ging scho" (depuis toujours)

Le musée singinois organise tous les deux ans une "Biennale singinoise" dès la fin de l'été 2011 (août-octobre). Tout artiste, originaire du district ou non, de toute nationalité et langue maternelle, est invité à y participer. Un thème général qui sera mis en rapport avec le district de la Singine conditionnera l'évènement.

Pour sa première édition, les artistes de toutes les catégories en arts visuels sont invités à creuser le thème "depuis toujours".
Les choses sont ainsi "depuis toujours" ("as isch scho ging so gsi ...") est une phrase que l'on entend souvent. Simple constatation ou prise de position?
Cette réflexion portera sur le présent et le passé, la tradition et les changements à venir ainsi que les valeurs fondamentales de notre société.

Seront acceptés des oeuvres exposables ou à l'intérieur ou en extérieur (dans la mesure du possible dans le jardin du musée et sur la place du village).
La taille maximale pour les oeuvres ne dépassera pas 1.50 m2 , pour les sculptures 1.50 m3.

Un jury composé de 4 à 5 personnes issues des domaines de l'art et de l'histoire de l'art évalueront les dossiers qui seront rendus anonymes pour les séances de qualification.

Le dossier sera envoyé par poste et comprendre:

• un projet visuel et écrit
• photo du projet
• 2 à 3 photos d'autres oeuvres de l'artist-e.

Le délai d'inscription est le 31 octobre 2010 à l'adresse suivante:
Musée singinois Tafers
Kirchweg 2
1712 Tavel
Pour de plus amples renseignements: 076 526 53 68